她埋下头，象是要落泪。已经坐起来的小东西掏出手绢。
    小东西：（把手绢递到翠喜面前）你……你擦擦。
    翠喜：（一仰脸，睁着一双于枯的、微肿的眼睛）我没有哭，我好些年都没有
眼泪了。（她嘘了一口气）我是老了，早晚替家里大的小的累死了，用芦席一卷，
往野地一埋就完事。
    说完，她挽起床上的孩子，解开衣襟，给孩子喂奶。孩子使劲地吸吮着。小东
西默默地看着她。过了一会儿。
    翠喜：（替小东西撩起额前的头发）妹子，你年轻，还有的是指望，熬几年，
看上个本份人，从了良，养个胖小子就快活一辈子。
    小东西垂下头，一阵沉寂。
    小东西：（悄声地）黑三快来了吧。
    她抬起眼睑，眼中含着惧怕。
    翠喜：（劝慰）不怕的。你擦擦胭脂，抹个粉儿，一会儿挂上个客，今儿格就
算是过去了。（小东西不动）去，快去呀，要不，黑三来了……
    小东西的眼睛因痛苦而睁大了。她抬起来，慢慢地走到外屋。站在小镜子前面。
    隔壁一个女人随着二胡唱起一支淫荡的小曲：
        叫声小亲亲哪，
        眼瞅着到五更，
        五更打过哥哥就起身哪！……
    小东西往脸上抹了一点胭脂，然后，她呆呆地望着镜子里自己的脸……，忽然，
她扑到桌子上，无声地抽咽起来。
    一个尖锐的声音：“前边，请这边走，腾屋子。”。
    小顺子掀开门帘走进屋。小东西抬起头，脸上挂着泪痕。
    小顺子：有客，点着名找你的。（向小屋）三姑娘，有客来了，招呼你们姐儿
俩。（又回头对小东西）别哭了，快收拾收拾，要是能住下，你就能早点睡了。
    小顺子从外面掀开帘子、让进来胡四，后面跟着王福升。胡四穿着皮大衣，高
领碎花衣缎皮袍，花丝袜子，黑缎鞋，一副风流潇洒的模样。王福升也是兴高彩烈，
油光满面的，一件旧羊皮袍子，下面露着号衣底襟。
    胡四进门后四面望望，拿出手帕掩住鼻子。
    王福升：怎么啦？
    胡四：这屋子好大味。（轻轻坐在凳子角上。）。
    王福升：（用手在桌子上一抹）瞧衣服。
    胡四：（忙站起，掸大氅）他妈的，这缺德地方。
    王福升：（油嘴滑舌的）四爷。我可把您送到这个地方来了，我得赶紧回去。
    胡四：（一把拉住他）不，不成，你得陪着我。
    王福升：我的爷爷，您叫我陪您到这儿来，这可是没人知道，回头顾八奶奶……
    胡四：提她干嘛。（脸上没一丝表情地）老妖精！
    王福升赶紧扭过头，憋不住笑了。
    翠喜和小东西从小屋里走出来。
    翠喜：（非常老练地）侍候哪位？
    胡四上下打量着两个人。小顺子放下茶壶，从口袋里拿出一包瓜子，打开，放
在方桌上的一个铁盘里。
    胡四：（指着自己）我。
    翠喜：我这妹子呢？
    胡四：（指自己）也是我。
    翠喜：（笑嘻嘻地）这合适么？
    王福升：这有什么不合适。
    小东西抬起头，她认出了王福升，目光仇恨地一闪。
    翠喜：（对胡四）二爷贵姓？
    胡四：胡，胡四。
    翠喜：胡四爷，（指王福升）四爷，您引见引见。
    胡四：这是王八爷。
    翠喜：（举起瓜子），四爷，八爷。四爷您不宽宽衣。
    胡四：不，我怕凉。
    翠喜：（向小东西）你这么楞着干嘛。（对胡四）四爷，您得多包涵点，这孩
子是个“雏”，刚混事由没几天。
    王福升：（替胡四）没有说的。（转身对小东西）你认识不认识我？
    小东西：（切齿）磨成灰，我也认识你。
    王福升：（高了兴）喝，这丫头在这儿两天，嘴头子就学这么硬了。
    胡四：（拉起小东西的手）我得瞧瞧你……，这孩子真是头是头，脑是脑，穿
几样好衣服，叫我胡四带她到马场俱乐部走走，这码头不出三天她准行开了。
    王福升：那“赶子”好，可您问她有这么大福气么？
    胡四：（忽然冲小东西）是你把金八爷打了么？
    小东西低下头，一语不发。
    翠喜：四爷跟你说话啦，傻丫头。
    小东西石头似地立在那儿。
    王福升：瞧瞧，这块木头。
    胡四：（点着烟卷）奇怪，这么一点小东西怎么敢把金八打了？
    王福升：要不庄稼人一辈子没出息呢，你想，金八爷看上她，这不是运气来了？
哪一样不是要什么有什么。他妈的！（回过头对小东西，伸出手指着她）可你爸爸
是银行大经理，还是开个大金矿？（对翠喜）大洋钱来了她向外推，你说，这不是
邪行！
    翠喜：咳，“是儿不死，是财不散”，这都是罡着。
    王福升：（对小东西越看越气）妈的，我要有这么一个女儿，把那么一个活财
神都打走了，我就宰了她，活吃了她。
    突然间，小东西跑到王福升面前，打了他两个嘴巴。
    王福升：（捂住脸）你，你要干嘛？
    翠喜：（拉着小东西）你发疯了。
    小东西：（浑身发抖）我好容易逃出来，你又把我扔到黑三手里。
    黑三，穿着皮袍，满面胡须，瞪着凶恶的眼睛，一声不响地出现在门口。
    寂静。
    黑三：（很和气地向小东西招手）过来，过来呀！
    小东西望了空房里每个人的脸，慢慢地走过去。
    黑三：（一把抓住她的手腕）您受惊，四爷，这孩子有点不大懂规矩。
    他猛挥手，打了小东西一个耳光！小东西吸着气，倒退了几步。
    翠喜：（急忙走上前）这是怎么说的？这孩子的脾气也是太“格涩”。八爷，
真是怪过意不去的。您刚才没有撞破哪儿？
    胡四：（格格一笑）连金八爷都劈啪两耳刮子，王八爷挨过两下子，算什么？
    翠喜：（赶紧拉过小东西，站到胡四面前）快，还不快谢四爷。这是碰着四爷，
好说话的，要是碰着个恶主儿，还不连窑子都砸了。
    胡四嘻嘻哈哈地点头。
    黑三：（盯视着小东西，阴沉地）这回便宜了你，好好侍候四爷，叫声四爷！
    小东西：四爷。
    黑三：跟八爷赔不是。
    小东西望着王福升。
    黑三：说，说下次不敢了，王八爷。
    小东西：下次不敢，王八爷。
    王福升：（干巴巴的）没的说，没的说。
    黑三：给四爷倒杯茶。
    王福升：得了，四爷，我看您也该回旅馆了。
    翠喜：谁说的？（对王福升）去去去，你看你这个忙劲！谁也不许走。
    王福升：（向胡四）您这身新衣服也该在客人们面前显派显派！
    胡四：（忽然想起来，很高兴地）这身衣服我穿着不错吧。
    翠喜：赶子，可着这大地界，也找不出另一身来。
    胡四：（不由地又开始搔首弄姿，掸掉衣服，自得地）我看也差不离。
    这时，小东西已斟好茶，向着胡四送上来。
    王福升：（奸笑着，狠狠地）哟，小心点儿，别烫着手，小姐。
    小东西低着头，走到胡四面前，眼泪汪汪的。
    王福升：四爷，您瞧，小翠跟您飞眼儿呢。
    胡四：（乐了）是么。（想拧小东西的脸蛋）
    小东西蓦地抬起头，没想到胡四这样近靠着她，茶碗碰着胡四的手，茶水溅湿
他的衣服。
    小东西：啊！
    胡四：你看！
    黑三：（大吼）妈的；你看你！
    小东西吓了一跳，失手，一碗茶整个倒在胡四的新衣服上。
    胡四：（急青了脸）你奶奶的，这个不是人揍的孩子！
    黑三跳到小东西面前，举手要打。
    王福升：黑三，人家衣服要紧。
    翠喜赶紧拿了一块手巾，和福升一起擦衣服，黑三看着他们。
    胡四：（恼怒）去，去去，别擦了！（将衣服凑在灯光下看看）哼，这一身新
衣服算毁了。妈的，（对王福升）走，走走，（忽然跑到小东西面前）你这贱骨头，
我——（仿佛要动手，但他却一下子从口袋里取出一束钞票）你瞧见这个么？大爷
有的是钱，可就凭你这德性，（向黑三）一个子也不值。（抽出一张）把这个拿给
三姑娘盘子，（又拿出一张）这个给外边。
    黑三：谢谢您。
    胡四：走，回旅馆。
    他扬长而去，福升后面随着。
    翠喜：（送到门外）明儿来呀，四爷，明儿来回头呀！
    她立刻回到屋里。
    黑三野兽似地盯着小东西。
    黑三：（低低地）过来，你跟我到这屋子来！
    小东西不动。
    翠喜：（抱住小东西）黑三，你别打她。
    黑三：你少管；
    翠喜：（哀求）这孩子再挨不得打了。
    黑三：（上前，一手推倒她）去你个妹子的！
    翠喜叫了一声。黑三拉着小东西进了小屋，砰地把门关上。
    翠喜：（忽然想起自己的孩子，她跳起来，扑过去）开门，黑三，我的孩子在
里面，开门！
    里面不应，只有黑三喘着气的咒骂声、毒打声。
    翠喜：（乱打着门）开门！开门！你要吓着我的孩子！我的儿子！
    孩子开始哭起来。
    翠喜不顾一切地喊着，擂着门。
    旅馆里，顾八奶奶坐在沙发上，向陈白露愤愤然地诉说着。
    顾八奶奶：哼，我才明白，男人真是没良心。你待他怎么好，也是枉然。
    陈白露：（淡淡地）怎么，胡四跟你怎么样了？
    顾八奶奶：（长叹一声）谁知他怎么样！这两天就没见着他的影子，我待他的
情份可真不薄，你看，他一不高兴，就几天不管我。（忽然地）露露，你给我倒点
儿水，我……
    顾八奶奶从手提包里取药。陈白露递给她一杯水。
    顾八奶奶：（吞下药，捂着胸口）我的心痛。一想起胡四这个没良心的东西，
我的心又痛起来了。
    陈白露：你真是天下最多情的女人。
    顾八奶奶：所以我顶悲剧、顶痛苦、顶热烈、顶没法子办。暧，爱情，从前我
不懂，现在我才真明白了。
    陈白露：（抬起眼睛，瞟着她）哦？
    顾八奶奶：（十分自负地）我告诉你，爱情是你甘心情愿地拿出钱来叫他花。
他怎么胡花，你也不心疼。
    陈白露：（一笑）怪不得常听人说爱情是要有代价的。
    顾八奶奶：那是一点也不错的。白露，我们是好姐妹，你在四爷面前替我给他
说说，在电影公司再给他找个事。他嫌银行的事儿钱少，没意思；我也想过啦，他
当明星，准红！你看他哪点儿不象个电影明星，身材、相貌、鼻子……
    这时，张乔治推门走进来。
    张乔治：（满腔热情）Hello！我一猜你们就一定在这儿。（走过去紧紧拉住两
个女人的手）Hello、Hullo，哦，密司顾，（上下打量）你真是越来越漂亮了。
    顾八奶奶眉飞色舞正想说话，他又转向陈白露。
    张乔治：Oh my，我的小露露，my dear。
    顾八奶奶：博士，你别老这么叽哩呱啦地翻洋话好不好？
    张乔治：Oh，Sorry，sorry，完全对不起。我简直不习惯说中国话了。
    顾八奶奶：博士，这两天你没跟胡四一起玩么？
    张乔治：胡四？前两天我在俱乐部又看见他拉着那条狗，走来走去。
    顾八奶奶：这个没良心的，他情愿拉一条狗，也不带着我。
    张乔治：怎么，你们又闹了？那他在门口干什么？
    顾八奶奶：什么，他在门口？
    张乔治：奇怪，你不知道？
    顾八奶奶：亏你还是个出洋念过书的人，你怎么早不告诉我？
    张乔治：念了书，不见得就算得出顾八奶奶想见胡四呀。
    顾八奶奶：（美美的一笑）好了，我不跟你们说了，我要走了。（快步走到门
口）古得拜，拜——拜！
    门突然打开了，胡四站在门口。
    顾八奶奶一看见他，先是想乐，忽然又噔噔地走到沙发前，一屁股坐下，扭过
身去。胡四还是他那副满不在乎的样子，只是又换了一套衣服，更“标致”了。他
看了一眼作出生气状的顾八奶奶，径自走到镜子前。
    胡四：（对着镜子照着，整了整领带，漫不经心，慢吞吞地）我可开了眼啦，
那个小东西，真有股邪行劲儿！
    顾八奶奶：（憋不住）谁？你说什么小东西？
    胡四：金八爷都没玩成的那个。
    陈白露猝然回过头。
    ------------------
　　亦凡公益图书馆扫校