Subject:从大唐28中的一个错误谈起(Part 1)
From:"hi" [email protected]


事先声明,这篇和武侠小说的内容完全无关,只是昨晚感冒鼻塞失眠,
无聊间把大唐28又拿来看,看到那四个刺眼的字实在忍不住,才写的。如果
你不够无聊的话,还是跳过吧!

从小学开始读旧版金庸以来,看过的武侠小说可说是不计其数,到现在
知识渐长,才发觉看武侠也必须有一点宽容之心!金庸的书可能是武侠中最
严谨的,但也有一些荒谬的错误(容後再述),黄易的作品一向不以考据见
长,各类错误自然层出不穷,反正现在深夜无聊,就来谈谈吧!
大唐28第三章强横霸道中,寇仲、徐子陵和突利三人走进一家食棚,赶
走六名李元吉派来的人,临走前,其中一名大汉丢下「一串碎银」。
「一串碎银」有两个错误,首先是语病!既是「碎银」何来「一串」呢
?请黄易大师有以教我!
第二个错误比较不明显也比较复杂,和历代使用的货币有关。历史上银
子成为法定货币的一种,是在明宣宗之後,当时一般正常的兑换率是一两银
子换一千钱!至於之前呢,在北宋时开始使用纸钞,这可能是世界货币史上
首先出现的不兑换法币。和北宋同时的辽也有发行自己的纸钞,当时也有类
似现在的国际汇率问题!
隋唐时代交换的媒介则是绢帛和铜钱并行!唐律疏义(也就是唐朝的六
法全书)里头,不论罚款或是偷盗的量刑标准,全都是用几疋绢帛来衡量,
换成今天的角度说,唐朝的交通规则可能像这样:闯红灯者,罚绢一疋!所
以一串碎银该改成一串铜钱才合理!