德国性学大师马格奴斯·希尔许斐尔博士，在一九三一年三月一日，从旧金山出发，
取道日本、中国、南洋、印度、埃及而回德国。这一次远东、近东的旅行，结果是写出
了一本趣味非常丰富的游记。书名《男男女女：一个性学家的世界游记》。一九三五年
美国濮德曼书房印行了格林氏的英译本，遂成为当年最畅销的一本读物。
    这是一本性质很严肃而内容极饶趣味的著作。作为一个性学大家，作者在这个旅行
中，向远东、近东各国的两性关系作了一次仔细的考察。在“两性关系”这个名词的涵
义中，包含着性风俗、婚姻、妇女运动、妇女与宗教、性病这许多问题。作者是个专研
究性学的医生，又是一个有精细观察力的民俗学家，同时还是一个一等的文章家，所以
这本书既不是枯燥的学术著作，又不是轻薄的浪子日记。从这书中，我们可以获得许多
两性问题的知识，同时又可以知道欧洲人对于东方的两性观作何评价。
    作者所记日本的两性关系，及其对于日本的感想，我觉得最亲切、最深刻，这或者
是因为我们平素最知道日本的情形之故。但一个初次旅行日本的，尤其是仅仅滞留了六
个星期的欧洲人，对日本就能有这样深切的观察，也不能不使我们佩服了。
    日本在近几十年来，拚命自诩一切文化水准已赶上了西洋，但事实上，它只做了一
个表面，沉溺在它的假文化底里的，还是一个古旧的封建社会。
    关于日本妇女的地位，作者说：“日本妇女的地位，虽然从第一次欧战以后便大为
升格，但是古老日本的旧传统，还是没有克服。这旧传统就是以为每一个好的日本妇人
必须对于男子尽三种的责任——在出嫁以前，她必须侍候她的父亲；
    出嫁以后，侍候丈夫；丈夫死后，侍候长子。
    “由父母主持的婚姻，并没有取消多少。年轻的日本之所谓‘自由恋爱’，其意义
只是说，一个青年可以自由选择配偶而已。青年男女之由于恋爱而想结婚的，至今还被
社会目为有妨名誉的事。所以几乎每天，我可以在任何报纸上，找到恋爱男女因双方或
一方父母之不赞成其结婚而情死的记事。”
    关于日本的妓女生活，作者说：“在日本，有没有买卖少女的事实呢？许多人都相
信那是已经没有了。但事实上却还是很普遍地流行着。只有在再三申明之后，你才会相
信那些父母们真的愿意把他们的少女卖几百圆。虽然他们表面上说是‘出赁’的，但这
并没有改变了买卖的事实。
    “一个酗酒的父亲带了女儿到城里去卖，并不是稀罕的事情。到了少女买卖的经纪
人那里，办妥了交涉，让那经纪人赚了一笔回佣之后，那父亲就领得了一笔钱，留下他
的女儿走了。而他所得的那笔钱，也许在他到家之前就花完了。
    “于是那女儿的责任，便是自己赚回她的身价来，每一次给人发泄过性欲之后，她
就可以付还一小点债务。但如果要把这笔债务偿清，通常总得好几年。除非有人愿意花
一笔大钱向妓院老板买她回去。
    “这就是每一个日本卖淫妇的梦想了。因为她们虽然并不对她们的职业发生兴趣，
但是她们乖乖的接受着，把这当作是做女儿的责任，是不能、而且也不愿意逃避的。她
们本人及父母，双方都不把这件事情认为是可耻的。尤其是在婚姻——，一个曾在妓院
里耽过几年的少女，并不会因此而减少了她的结婚机会。而且还有些人喜欢娶一个做过
妓女的女子，因为他们希望她能有精明的性知识及技术，或是因为他可以从她那儿得到
一笔卖淫积蓄下来的嫁资。”
    这种妓女制度，作者说：“虽然有许多日本人不以为然而主张禁绝，但社会上多数
人，尤其是那些花街柳巷的地主，却不愿意它消歇下去。而且东京的警察总监，还主张
应该让它更繁荣起来，以增加旅行家的消费而有利于国库收入呢？”
    至于日本的宗教，在佛教与神道（或祖先崇拜）这两种国教以外，作者以为古代的
生殖器崇拜还普遍地存留在日本国内。作者以为祖先崇拜原是从生殖器崇拜而来的，所
以日本的生殖器崇拜，即是其国教神道的原形。作者记载他在东京，大阪，奈良等地的
乡村中看到的各种象征生殖器的石柱，在大城市里，虽然因警察厅目为秽亵而肃清了，
但在东京上野公园里的一个小洲岛上却还有一条挺起的雕刻着神像的生殖器石柱，日本
男女常常用花圈花束去献奠这种生殖器石，作者把这些崇拜生殖器的日本男女归纳为九
类：
    一、不生育的妇女（此类人数最多）。
    二、哺育婴儿发生困难的，或子女患病的妇女。
    三、患小腹病，尤其是泻血的妇女。
    四、患阳痿症的男子。
    五、患梅毒、尤其是白浊症的男子。
    六、不幸的情人，他们常常在这生殖器石旁边双双情死或单独自杀。
    七、孤寂的青年男子或女子，情欲方面有苦闷者。
    八、妓女及妓院老板，来此祈求生意兴隆。
    九、丰收或霪雨之后，人们亦多来此祈祷。
    尤其有趣味者，是作者记载着他曾获得了十余个精美的生殖器石，大多数都是从不
能生育的妇女家里得到的。由此可见日本一般民众，至今还是生殖器崇拜者。
    日本人是非常尊敬其天皇的，前几年，我们的生活周刊上载了一篇关于天皇的小文，
日本政府便小题大做说我们侮辱了他的天皇了。但在希尔许斐尔博士的书中，作者却对
天皇作了更幽默的描写。或许因为作者是个德国人，是日本的同志，所以不敢提出“抗
议”吧？现在且把作者记载他参加皇宫中樱花节宴会的两段关于天皇的文章抄译出来：
    “当天皇走过时，人们便退立在两条绳子的后面，形成一条过衖。在日本，面对面
地看见天皇是不容易得到的机会。因为当天皇从他那躲在御园深处的宫中出来的时候，
街路上的民众必须立刻背转身子去，不准看见御车的，这个规矩，还是为了表示敬意呢？
抑是为了防止暗杀？我可不能断言了。”
    “据日本的神道讲起来，日本天皇是天神在凡间的一位代表。所以，你可以在每一
家妓院里都看见有一幅天皇及其皇妃的肖像挂着。一个卖淫妇及某嫖客，在做那为了她
的生意及他的情欲而做的事情之前，他们也决不会忘记先向他们的御容鞠躬致敬的。”
    作者在这一次东方旅行中最感到奇怪的，乃是东方的妇女都向他请教如何才能生儿
子。这情形恰与欧美相反，因为欧美妇女所要问的却是节育的方法。在日本，这个人口
已经过多的国度里，非但民众们要多产，而且政府还仿佛在奖励多产，作者因此看出了
日本的危机。在离开日本后，作者在船上记下来的一段对于日本的感想，是值得全部移
译出来的：
    “日本呀，再会了。你们的乡村之美给我了许多，你们的古代艺术与文化给我了许
多，而你们这国度里不断地繁殖起来的那些有天才的刺激力的人民，乃是给予我观感最
多的。
    “但是，如果要我对你们致几句颂辞的话，那可抱歉了。因为，在你们的已消歇了
的过去，以及忙忙碌碌的现在中间，如果你们希望产生一个幸福的将来，你们必须改变
许多事情。
    “最要紧的是，跟着时代的趋势，教育你们的妇女，使她们获得她们自己的人格，
现在，她们大多数还不是独立自由的生物，而是男子们的可爱的玩物。你们不能再让那
些把妇女当作商品而出卖其肉体的日子悠悠如故地过去。作为一个性学家的我，如果不
把我的手指按在你们的国家机构的这一个破烂的创口上，那就是我对你们不起了。
    “其次便是你们中有许多人夸炫不已的国家情绪。这种情绪，使人们得到的印象却
仿佛是一种补偿过度的自卑感。固然，在我们欧洲人中间，这种国家的自我主义，通常
称之为爱国狂的，也已达到了极度；但是，在你们中间，这种爱国狂却是用一种生物学
的性现象点缀起来的，而这是非常危险的。
    “你们自己骄傲着，以为你们的生殖率之增加，已使你们的人口可以每年增加一百
万；而其他强国，如英美德法诸国，则人民的生殖率正在逐渐减少下去。你们的生殖率
愈涨愈高，现在已超过了第一次欧战以前的德国之生殖率了。
    “而同时，你们这个国度，事实上已经有人口过多之患了。一个国家在人口过多之
后，只有两个办法：节制生育或扩张领土。你们仿佛是在挑着第二个办法做。你们向台
湾、朝鲜、满洲伸张势力。然而你们如果要扩张领土及增加国力，你们必须要捏造出
（我并不说‘拿出’）别的理由——一些稳当的，威风的，人道的理由来。但是在这种
情形之下，如果人家相信你们的理由，那就只因为他们没有看明白你们的行动的真正的
动机。
    “作为一个日本人民的真正的忠诚的朋友，我要劝告你们：维持一个顾及到人口问
题的政策。对于人口问题及节制生育问题，不要为欧洲文化所束缚。在历史上，真正的
和平及文化，没有人口政策是不会获得的。只有在根据于科学的性学原理的全部的性制
度之改革的保护之下，你们的将来才能幸福，或是你们才能创造幸福。否则……”
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！