《上元灯》是我第一个短篇集。在此以前，也曾写过几个短篇，甚至也曾刊行过一
二种单行本，但自己觉得成绩太差了，所以很不愿意再提起它们。
    但这并不是说《上元灯》一集是自己所认为满意的。一个作者，——诸君，我的意
思是只指示那些从事于写作的人，大概总有悔其少作的经验。我也未能免乎此。到了如
今，对于初版的《上元灯》我就已觉得许多不能踌躇满志的地方。所以，在这再版的机
会，我已将最觉得自己失笑的《牧歌》一篇删去，此外《妻之生辰》及《梅雨之夕》二
篇，因为预备编入两个别的集子中，也抽出了。另外加上三篇新作。但将来说不定也会
得再有所不满意的。
    至于三篇新作——《旧梦》《桃园》《诗人》都是我在前年写原有的几篇小说时所
未曾产生的题材，现在因为补缺之故，自己以为将承袭了从前写其余几篇时的情绪，将
它们写出来。但我是失败了。究竟此中已距离了好久，当时的一种情绪已经渐就泯灭，
我不再能够写到如《周夫人》《栗芋》那样舒缓的文章了。
    新作虽然不见得好，但对于这样的改编，我想一定是为谬爱初版《上元灯》的读者
所愿意的。因为在初版《上元灯》中，仅仅十个短篇，我们就可以分作五组：《牧歌》
一篇自成一组，《妻之生辰》一篇又成一组，《梅雨之夕》又成一组，此外则《上元灯》
《周夫人》《扇》三篇成一组，《渔人何长庆》《宏智法师的出家》《栗芋》《闵行秋
日纪事》四篇合成一组。如是一分，就显得内容的庞杂了。今改编一过，则就全书各篇
风格言，只有并不距离得很远的两组，似乎整洁得多。
    初版《上元灯》在水沫书店出版以后，颇有许多读者来函奖饰。我除了感觉到惭汗，
和自己努力外，一向没有可以报答的地方。现在特在这里致谢一下。至于本书之能够使
我得到改编问世的机缘，那当然是应该致谢徐调孚先生的了。
    　　　　　　　　　 一九三一年十月二十日　施蛰存
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！