园里的植物，据《朝花夕拾》上所说，是皂荚树，桑榧，菜花，何首乌和木莲藤，
覆盆于。皂荚树上文已说及，桑椹本是很普通的东西，但百草园里却是没有，这出于大
园之北小园之东的鬼园里，那里种的全是桑树，枝叶都露出在泥墙上面。传说在那地方
埋葬着好些死于太平军的尸首，所以称为鬼园，大家都觉得有点害怕。木莲藤缠绕上树，
长得很高，结的莲房似的果实，可以用井水揉搓，做成凉粉一类的东西，叫做木莲豆腐，
不过容易坏肚，所以不大有人敢吃。何首乌和覆盆子都生在“泥墙根”，特别是大小园
交界这一带，这里的泥墙本来是可有可无的，弄坏了也没有什么关系。据医书上说，有
一个姓何的老人，因为常吃这一种块根，头发不白而黑，因此就称为何首乌，当初不一
定要像人形的，《野菜博录》中说它可以救荒，以竹刀切作片，米泔浸经宿，换水煮去
苦味，大抵也只当土豆吃罢了。覆盆子的形状，像小珊瑚珠攒成的小球，这句话形容得
真像，它同洋莓那么整块的不同，长在绿叶白花中间，的确是又中吃又中看，俗名“各
公各婆”，不晓得什么意思，字应当怎么写的。儿歌里有一首，头一句是“节节梅官拓”，
这也是两种野果，只仿佛记得官拓像是枣子的小颗，节节梅是不是覆盆子呢，因为各公
各婆亦名各各梅，可能就是同一样东西吧。    

  


　　①本文为周作人以周遐寿的笔名出版的《鲁迅的故乡》中的一节。这里所说
的“园”即“百草园”。将鲁迅《从百草园到三味书屋》中对百草园的描述与本文对照，
可看出周氏兄弟对自然的观察，感受与表达上的不同。

  




     在野草中间去寻好吃的东西，还有一种野芒麻可以举出来，它虽是麻类而纤维柔脆，
所以没有用处，但开着白花，里面有一点蜜水，小孩们常去和黄蜂抢了吃。它的繁殖力
很强，客室小园关闭几时，便茂生满院，但在北方却未曾看见。小孩所喜欢的野草此外
还有蛐蛐草，在斗蟋蟀时有用，黄狗尾巴是象形的，苤苡见于《国风》，医书上叫作车
前，但儿童另有自己的名字，叫它作官司草，拿它的茎对折互拉，比赛输赢，有如打官
司云。蒲公英很常见，那轻气球似的白花很引人注目，却终于不知道它的俗名，蒲公英
与白鼓钉等似乎都只是音译，要附会的说，白鼓钉比蒲公英还可以说是有点意义吧。
    　　　　　　　　　　（1951年7月作，选自《鲁迅的故家》）
    ------------------
　　公益图书馆扫校