***Cigar.com
 　　　　　　　　　　　　　　　　

刘索拉归来

颜竣

　　她于1997年在纽约成立自己的音乐唱片制作公司，意图使中国传统音乐以一种新形象进入世界音乐家生活。

　　刘索拉的作品风格多样，除了爵士、蓝调、摇滚等现代创作外，亦包括电影配乐、音乐舞蹈剧、音乐剧、歌剧、交响乐及现代室内乐等。她的近期主要音乐作品有激光唱片《蓝调在东方》、《中国拼贴》以及自组公司之后的《缠》、《六月雪》及《春雪图》等。其中《蓝调在东方》曾在美国新世界音乐榜停留数周排名前十名，并且深获爵士乐专家的好评。

　　刘索拉亦经常参加世界各地的音乐节演出，包括1988年的南韩奥运音乐节、英国伦敦的国际声乐节、前苏联国际摇滚音乐节、苏格兰拉斯哥国际音乐节、英国WOMAD世界音乐节、纽约中央公园夏季音乐节、纽约先锋作曲家音乐节、美国现代女作曲家音乐节及香港艺术节等等。

　　刘索拉不只是音乐家、作曲家更是知名作家，出版的小说集有《你别无选择》、《蓝天绿海》、《混沌加哩格楞》。她的第一部中篇《你别无选择》曾获全国中篇小说奖，并在中国文学界引起巨大回响。她的《混沌加哩格楞》被翻译成英文、日文、意大利文等，其中英译本更获英国比较文学翻译一等奖。

　　刘索拉目前定居纽约，在作曲、演出及写作之余，亦经常受邀到各大学演讲。

刘索拉回来了

　　11月的北京国际爵士节上，一场由“刘索拉和她的朋友们”表演的节目格外抢眼。

　　演出当天场面异常火爆，许多爵士节以外的观众专程来看她，以至于刘索拉演出结束后一半人都离场回家，接下来的立陶宛乐队冷清得过分。

　　看得懂看不懂的观众都在鼓掌喝彩，有人说，20岁的人是来看名扬海外的先锋音乐家，30岁的人是来重温当年的叛逆小说，40岁的人是来看音乐实验，50岁的人就是来看乡里乡亲的了。

　　刘索拉是本届爵士节唯一受邀回国演出的中国音乐家。回到北京，她说：“我对北京特别有感情，因为我从小就生活在这儿，接受传统音乐——京剧的熏陶。尤其是京腔京味儿，虽然在海外生活，但我的写作和音乐都不能脱离这种感觉。”

从《你别无选择》到“我发现了身体”

　　“他感到从未有过的解脱。仿佛置身于一个纯净的圣地，空气中所有浑浊不堪的杂物都荡然无存。他欣喜若狂，打开窗户看看清净如玉的天空，伸手去感觉大自然的气流。突然，他哭了。”

　　这是刘索拉中篇小说《你别无选择》的结尾。这位中国先锋文化的先行者曾经如此地为音乐所动。第一次在美国听到布鲁斯音乐的时候，刘索拉整个人都傻了。那是朱尼尔·威尔斯的一次演出，刘索拉为黑人音乐而震颤。布鲁斯爵士乐总是给人一种身体的感觉和律动。

　　“我感觉到，我们有很多身体的东西被忘了。在中国音乐里，有很多身体的感觉。你要是听听小彩五的演唱，听听崔蓝田的河南梆子，还有王昆当年唱道情的时候，都有很身体化的成分。我不知道为什么我们就给忘了。我们还自以为非常精神，就越变越拘束，到最后，到了我们这一代人，就连哭和笑都不知道该怎么样表达。好像这是感情不外露，但你会发现艺术也不彻底，无论是表演还是创作，这都是因为没有了身体性。”所以刘索拉被黑人的音乐感动。她在研究黑人音乐以后，又回到中国，才发现了中国音乐的身体性。“梅兰芳就不用说了，老的音乐家都是用全身去演唱，但是我们后一辈太注重去模仿他们了，没有想到为什么有那样的声音。每位大师的声音就是他的生活经历，这是生物性的，所以带到了他的音乐中去。一个音乐家要是没有身体性，他就不彻底。只用感情、用心，还不够；用胸腔、脑门来共振，那还不够，唱歌要用脚底板，要感觉声音是从脚底板出来的。”

拼贴刘索拉

　　在爵士节的现场，刘索拉用自己的人声和琵琶、电贝司、架子鼓合作，表演了无法归类的奇异音乐。她的音乐中，不仅有爵士乐和布鲁斯的成分、学院派实验音乐的成分，更多的还是无词的哼唱、叫喊以及歌剧、中国戏曲、民歌甚至“跳大神”的片段，就像她1996年在日本发表的专辑《中国拼贴》一样，这个现场也像是将许多种截然不同的音乐元素拼贴到了一起，显示出开放的胸怀和融会贯通的勇气。

　　刘索拉拼贴着东方与西方、古典与现代，也将自己置于融合之中。“如果你有安全感，就不会有什么界限；总觉得自己是这样的，别人是那样的，固守着自己的一片天地，害怕失去身份，是因为没有安全感。现在的古典音乐作曲家不会在乎和流行音乐合作，而且，什么是流行音乐，现在莫扎特、贝多芬就叫流行音乐。音乐家应该在音乐的大海里到处游，很自由地表达。”

　　刘索拉同时还是专业的小说家，在音乐和写作之间都投入了主要的精力。“我觉得这两件事都是我擅长的，可以一直做下去，并要做好，做到二者的结合，我还必须不断地去实验。”

　　刘索拉不断周游列国，参加各地的演出活动和各种音乐家合作录音，交替使用汉语和英语两种语言。国内的文学爱好者、音乐爱好者却始终没有忘记她，这不仅是因为刘索拉当年摇滚先锋和文学探路人的身份，更是基于她在海外对中国文化的传播和发扬。1997年，刘索拉在纽约创立了自己的AISO音乐制作公司，以传播中国民族音乐和当代音乐为主业，除了出版自己的唱片外，还将推出更多中国音乐家的作品。这也算是她的新事业吧。

摘自《北京青年》1999年第47期

***