每当我初识一个已婚的女友，总是自然而然的会问她：“娘家哪里？”
    要是对方告诉我娘家在某个大城市或就在当时住的地方时，我总有些替她惋惜，忍不住
就会笑着叹口气，嗳一声拖得长长的。
    别人听了总是反问我：“叹什么气呢？”
    “那有什么好玩？夏天回娘家又是在一幢公寓里，那份心情就跟下乡不同！”我说。
    当别人反问起我的娘家来时，还不等我答话，就会先说：“你的更是远了，嫁到我们西
班牙来——”
    有时我心情好，想发发疯，就会那么讲起来——“在台湾，我的爸爸妈妈住在靠海不远
的乡下，四周不是花田就是水稻田，我的娘家是中国式的老房子，房子就在田中间，没有围
墙，只在一丛丛竹子将我们隐在里面，虽然有自来水，可是后院那口井仍是活的，夏天西瓜
都冰镇在井里浮着。“每当我回娘家时，早先下计程车，再走细细长长的泥巴路回去，我妈
妈就站在晒谷场上喊我的小名，她的背后是袅袅的炊烟，总是黄昏才能到家，因为路远—
—”
    这种话题有时竟会说了一顿饭那么长，直到我什么也讲尽了，包括夏夜娘家的竹子床搬
到大榕树下去睡觉，清早去林中挖竹笋，午间到附近的小河去放水牛，还在手绢里包着萤火
虫跟侄女们静听蛙鸣的夜声，白色的花香总在黑暗中淡淡的飘过来——
    那些没有来过台湾的朋友被我骗痴了过去，我才笑喊起来：“没有的事，是假的啦！中
文书里看了拿来哄人的，你们真相信我会有那样真实的美梦——”
    农业社会里的女儿看妈妈，就是我所说的那一幅美景。可惜我的娘家在台北，住在一幢
灰色的公寓里，当然没有小河也没有什么大榕树了。
    我所憧憬的乡下娘家，除了那份悠闲平和之外，自然也包括了对于生活全然释放的渴望
和向往。妈妈在的乡下，女儿好似比较有安全感，家事即使完全不做，吃饭时照样自在得
很，这便是娘家和婆家的不同了。
    我最要好的女朋友巴洛玛已经结婚十二年了，她无论跟着先生居住在什么地方，夏天一
定带了孩子回西班牙北部的乡下去会妈妈。那个地方，满是森林、果树及鲜花，邻居还养了
牛和马。夏天也不热的，一家人总是在好大的一棵苹果树下吃午饭。
    有一年我也跟了去度假，住在巴洛玛妈妈的大房子里，那幢屋顶用石片当瓦的老屋。那
儿再好，也总是做客，没几天自己先跑回了马德里，只因那儿不是我真正的娘家。又去过西
班牙南部的舅舅家，舅舅是婚后才认的亲戚，却最是偏爱我。他们一家住在安塔露西亚盛产
橄榄的夏恩县。舅舅的田，一望无际，都是橄榄树，农忙收成的时候，工人们在前面收果
子，不当心落在地上未收的，就由表妹跟我弯着腰一颗一颗的捡。有时候不想那么腰酸背痛
去辛苦，表妹就坐在树荫下绣花，我去数点收来的大麻袋已有多少包给运上了卡车。
    田里疯累了一天回去，舅妈总有最好的菜、自酿的酒拿出来喂孩子，我们呢，电影画面
似的抱一大把野花回家，粗粗心心的全给啪一下插在大水瓶里就不再管了。凉凉的夜间，坐
在院子里听舅舅讲故事，他最会吹牛，同样的往事，每回讲来都是不同。有时讲忘了。我们
还在一旁提醒他。等两老睡下了，表妹才给我讲讲女孩子的心事，两人低低细语，不到深夜
不肯上楼去睡觉。
    第二日清晨，舅舅一叫：“起床呀！田里去！”表妹和我草帽一拿，又假装去田上管事
去了。事实上那只是虚张声势，在那些老工人面前，我们是尊敬得紧呢！
    回忆起来，要说在异国我也有过回娘家的快乐和自在，也只有那么两次在舅舅家的日
子。
    后来我变成一个人生活了，舅舅家中人口少，一再邀我去与他们同住，诚心要将就当做
女儿一般看待，只是我怕相处久了难免增加别人的负担。再说，以我的个性，依靠他人生活
亦是不能快乐平安的。舅舅家就再也不去了。
    既然真正的父母住得那么远，西班牙离我居住的岛上又有两千八百里的距离。每当我独
自一个人飞去马德里时，公婆家小住几日自然是可以，万一停留的日子多了，我仍是心虚的
想搬出去。
    女友玛丽莎虽然没比我大两岁，只是她嫁的先生年纪大些了，环境又是极好的人家。我
去了马德里，他们夫妇两个就来公婆家抢人，我呢，倒也真喜欢跟了玛丽莎回家，她的家大
得可以捉迷藏，又有游泳池和菜园，在市郊住着。这个生死之交的女友，不但自己存心想对
我尽情发挥母爱，便是那位丈夫，对待我也是百般疼爱，两个小孩并不喊我的名字，而是自
自然然叫“阿姨”的，这种情形在没有亲属称呼的国外并不多见，我们是一个例外。
    在玛丽莎的家里，最是自由，常常睡到中午也不起床，醒了还叫小孩子把衣服拿来给阿
姨换，而那边，午饭的香味早已传来了。
    这也是一种回娘家的心情，如果当年与玛丽莎没有共过一大场坎坷，这份交情也不可能
那么深厚了。
    可是那仍不是我的娘家，住上一阵便是吵着要走，原因是什么自己也不明白。
    在西班牙，每见我皮箱装上车便要泪湿的人，也只有玛丽莎。她不爱哭，可是每见我
去，她必红眼睛，我走又是一趟伤感，这种地方倒是像我妈妈。
    过去在西德南部我也有个家，三次下雪的耶诞节，就算人在西班牙，也一定赶去跟这家
德国家庭过上十天半月才回来。当然，那是许多年前做学生时的事情了。
    那位住在德国南部的老太太也如我后来的婆婆一样叫马利亚，我当时也是喊她马利亚妈
妈。有一年我在西柏林念书，讲好雪太大，不去德国南部度节了，电话那边十分失望，仍是
盼着我去，这家人一共有四个孩子，两男两女，都是我的朋友。当时家中的小妹要结婚，一
定等着我去做伴娘，其实最疼我的还是马利亚妈妈，我坚持机票难买，是不去的了。
    结果街上耶诞歌声一唱，我在雪地里走也走不散那份失乡的怅然。二十三号决定开车经
过东德境内，冒雪长途去西德南部。到的时候已是二十四日深夜，马利亚妈妈全家人还在等
着我共进晚餐。更令我感动的是，一入西德境内，尚在汉诺瓦城的加油站打了长途电话去，
喊着：“过来了，人平安，雪太大，要慢慢开！”并没有算计抵达南部小镇的时间，车停下
来，深夜里的街道上，马利亚妈妈的丈夫，竟然穿了厚大衣就在那儿淋着雪踱来踱去的等着
我。
    我车一停，跑着向他怀内扑去，叫了一声：“累死了！车你去停！”便往那幢房子奔
去。房间内，一墙的炉火暖和了我冻僵了的手脚，一张张笑脸迎我回家，一件件礼物心急的
乱拆。那当然也是回娘家的感觉，可惜我没有顺着马利亚妈妈的心意做他们家庭的媳妇。没
有几年，马利亚妈妈死了。当那个印着黑边的信封寄到了我的手中时，我已自组家庭两年
了。
    跟那一家德国家庭，一直到现在都仍是朋友，只是妈妈走了，温暖也散了，在德国，我
自是没有了娘家可回。
    飘流在外那么多年了，回台的路途遥远，在国外，总有那么一份缘，有人要我把他们的
家当成自己的家，这当然是别人的爱心，而我，却是有选择的。
    去年搬了一次房子，仍在我居住的岛上，搬过去了，才发觉紧邻是一对瑞典老夫妇，过
去都是做医生的，现在退休到迪纳利群岛来长住了。
    搬家的那一阵，邻居看我一个人由清早忙到深夜，日日不停的工作，便对孤零零的我大
发同情，他们每天站在窗口张望我，直到那位老医生跑来哀求：“Ｅｃｈｏ，你要休息，这
样日也做，夜也做，身体吃不消了，不能慢慢来吗？”我摇摇头，也不肯理他的好意。后来
便是那位太太来了，强拉我去一同吃饭，我因自己实在是又脏又忙又累，谢绝了他们。从那
时候起，这一对老夫妇便是反复一句话：“你当我们家是娘家，每天来一次，给你量血
压。”
    起初我尚忍着他们，后来他们认真来照顾我，更是不答应了。
    最靠近的邻居，硬要我当作娘家，那累不累人？再说，我也是成年人，自己母亲都不肯
去靠着长住，不太喜欢的邻居当然不能过分接近。也只有这一次，可能是没有缘分吧，我不
回什么近在咫尺的假娘家。
    写着这篇文字的时候，我正在台北，突然回来的，久不回来的娘家。
    妈妈在桃园机场等着我时，看见我推着行李车出来，她走出人群，便在大厅里喊起我的
小名来，我向她奔去，她不说一句话，只是趴在我的手臂上眼泪狂流。我本是早已不哭的人
了，一声：“姆妈！”喊出来，全家人都在一旁跟着擦泪。这时候比我还高的妈妈，在我的
手臂中显得很小很弱。妈妈老了，我也变了，怎么突然母女都已生白发。
    十四年的岁月恍如一梦，十四年来，只回过三次娘家的我，对于国外的种种假想的娘
家，都能说出一些经过来。而我的心，仍是柔软，回到真正的娘家来，是什么滋味，还是不
要细细分析和品味吧！这仍是我心深处不能碰触的一环，碰了我会痛，即使在幸福中，我仍
有哀愁。在妈妈的荫庇下，我没有了年龄，也丧失了保护自己的能力，毕竟这份情，这份母
爱，这份家的安全，解除了我一切对外及对己的防卫。
    有时候，人生不要那么多情反倒没有牵绊，没有苦痛，可是对着我的亲人，我却是情不
自禁啊！
    本是畸零人，偶回娘家，滋味是那么复杂。掷笔叹息，不再说什么心里的感觉了。