在我们院子里，有一株大柚子树。柚子树是南方的植物，而南方是和平与暖热的地
方。所以，我们的柚子树，据房东说，一辈子也没有受到过霜雪与冰雹的欺侮，正如房
东他自己一样。
    然而这几年气候改变了，这地方，去年见了繁霜，今年下了大雪。雪是在一个非常
寒冷的晚间悄悄地来的，等到我们在次日早晨起床的时候，它已经把地面上一切东西厚
厚的盖了三四寸，房东的小姑娘起先很高兴，因为她，当然，更从来也没有看过这样炫
目的东西。那么白，那么亮。虽然是那么冷，她以为这是一种可爱的东西，可怜啊！她
不知道诗人哥德曾经说过：“雪是虚伪的纯洁。”所以她很快乐地玩雪了。
    忽然，当她抬起头来一看的时候，一个悲哀的现象给她看见了，原来她看见那株柚
子树已经被雪残酷地压住了。大概一定是很重的吧！那些翠绿的枝条全给压倒下来了。
它们每一个都伛着背，仿佛很痛苦的样子。
    这时候，一向在柚子树上唱歌的雀子们也不知躲到哪儿去了，而雪还是在一大块一
大块的落在每一片树叶上。小姑娘惊叫一声之后，就呆呆地对那柚子树看着，一句话也
说不出来了。
    又过了一晚，早晨起来，我们看见雪已经在不知什么时候停止了，但地上和瓦上却
堆得格外厚了。至于那柚子树呢？却显出仿佛比昨天更苦痛的样子。因为那些压在它每
一片叶子每一个枝条上的雪，都已经凝结成冰了。于是最高的那一枝却成为最低的一枝，
它伛的背更加厉害了，看它的样子，仿佛在几分钟之后，就会得折断下来，而掉在地上
了。
    小姑娘惋惜地说：“啊！我们的柚子树要给雪压死了。”
    不记得过了几天，终于有一天，出了太阳，南方的气候恢复过来了。你看，纵然是
那么残酷，那么威武的雪，也竟受不住太阳的热气了。于是它们就开始融化，开始逃走
了。从每一片柚子树叶上泻落下来的冰雪，正像一个被打败的敌人，狼狈地抛下他的枪
械一样，发着铮鏦的响声。在每一个响声里，伛背了好久的柚子树的枝条透一口气，伸
直了几分。
    不到天晚，所有的雪全化光了，于是我们的柚子树依然像从前一样，挺直地伸张了
它的枝条。所有的雀子也都回来，在叶丛里唱着歌，好像庆贺它一样。
    现在，房东的小姑娘欢喜起来了：“啊！我们的柚子树没有被压死呀，它还活着！”
她拍着手说。
    “小姑娘，你知道吗？”我说，“我们的柚子树是有生命的，但雪却是没有生命的。
没有生命的武力是不会长久的，而有生命的东西，不管被欺侮到怎样厉害，终于会打败
那些没有生命的敌人，而永远地活着的！”
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！