当改编我的第一短篇集《上元灯》的时候，《在巴黎大戏院》及《魔道》这两篇已
经先后在《小说月报》发表了。当时我想，《梅雨之夕》这一篇，在《上元灯》中是与
其他诸篇的气氛完全不同的，但它与《在巴黎大戏院》及《魔道》这两篇却很接近，因
为它们都是描写一种心理过程的，于是我把《梅雨之夕》抽出来了。
    以后，老同学赵家璧兄为良友公司编《一角丛书》，要我为他写一本小说，我就把
计划中的《李师师》答应他。原意是想把它写成一万五千字左右，编在我的第二短篇集
《将军的头》中去的，但结果却只写了五千字，其结构，甚至写法，都与原计划不同了。
《宵行》和《旅店》二篇，就是为了要凑足这一万五千字的篇幅而产生的。
    在写这几篇小说的期间，我没有写别的短篇。我曾决定沿着这一方向做几个短篇，
写各种心理，而脱去《将军的头》这一集中的浪漫主义。可是，到去年五月间，我因为
给“现代书局”编《现代杂志》而想发表几篇自己的创作的时候，我很困苦地感觉到在
题材，形式，描写方法各方面，都没有发展的余地了。于是，《薄暮的舞女》这一篇就
在徒然的努力下形成了。
    一天，在从松江到上海的火车上，偶然探首出车窗外，看见后面一节列车中，有一
个女人的头伸出着。她迎着风，张着嘴，俨然像一个正在被扼死的女人。这使我忽然在
种种的连想中构成了一个plot，这就是《夜叉》。
    《夜叉》在《东方杂志》复刊号中发表之后，自己重读一遍，勇气顿生，我还以为
我能够从绝路中挣扎出生路来的。于是我写《四喜子的生意》。费了很大的力，其结果
却坏到不可言说。
    其实，写到《四喜子的生意》，我实在已可以休矣。但我没有肯承认，我还想利用
一段老旧的新闻写出一点新的刺激的东西来。这就是《凶宅》。读者或许也会看得出我
从《魔道》写到《凶宅》，实在是已经写到魔道里去了。
    现在我把这几篇东西编成我的第三短篇集。我向读者说明我写成这一集中各篇时的
心境，目的是要读者知道我对于这里几个短篇的自己的意见，并且要告诉读者，我已得
到了一个很大的教训：“硬写是不会有好效果的。”可不是？
    　　　　　　　　　 一九三三年三月三日　施蛰存
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！