余去夏幸获休假，本批从事屈赋之探讨。乃忽撄胃病，更苦目昏，数月间，未览一书，
未写一字。冬间倭氛紧急，人心惶惶，更无意于研究之事。及战局稍定，感于乱世生命之无
保障，草木同腐之非素志，发愤取是题而写作之。武大图书馆书籍虽亦不少，然研究一专
题，则参考材料必嫌不足，而外文方面缺乏尤甚焉。本文参考书之未举书名者为《法苑珠
林》、《翻译名义集》，《佛教大小辞典》，丁福保《说文诂林》，北平研究院《中国地名
大辞典》，商务印书馆《中国古今地名大辞典》，丁文江所制《中华民国新地图》，《中华
分省本图》，童世亨所制《历代疆域形势一览图》，及坊刊中国与世界全图数种。圣经地图
数种。因所采之书不同，故文中地名新旧不能一律。此外则为中、英、法文新旧约各一部，
次则为。ＴｈｅＵｎｉｖｅｒｓａｌＢｉｂｌｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ，ｂｙｔｈｅｖｅｎ
Ａ．Ｂ．Ｂｕｃｋｌａｎｄ，Ｍ．Ａ．ａｎｄＴｈｅＲｅｖ．Ａ．ＬｕｋｙｎＷｉｌｌｉａ
ｍｓ，Ｄ．Ｄ（ＴｈｅＲｅｌｉｇｉｏｕｓＴｒａｃｔＳｏｃｉｅｔｙ，Ｌｏｎｄｏｎ）Ｈ
ａｒｐｅｒ’ｓＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＣｌａｓｓｉｃａｌＬｉｔｅｒａｔｕｒｅａｎ
ｄＡｎｔｉｑｕｉｔｉｅｓ，ｂｙＨａｒｒｙＴｎｕｒｓｔｏｎＰｅｃｋ，Ｍ．Ａ．Ｆ
ｈ．Ｄ．（ＡｍｅｒｉｃａｎＢｏｏｋＣｏｍｐａ－ｎｙ，Ｎｅｗｙｏｒｋ）及伦敦Ｇｅｏ
ｒｇｅＧ，ＨａｒｒａｐａｎｄＣｏｍｐａｎｙＬｔｄ，所出原版巴比伦、埃及、希腊、印
度神话丛书各数本而已。自去冬十二月七日起草，历时一月而脱稿，缮写修饰者又半月。而
全文告成。嗟乎，古人著书，博览万卷，覃思十年，而余乃竟以月余之功，数十种之参考书
籍，便思解决如此一大问题，唐突学术尊严，吾知罪矣！虽然，抗战以来，吾曹学人不啻陷
身死海，求书既难若登天，问道又苦无其人，即再研求，所得亦不过如此。故惟有作为初
稿，强颜付诸披露。若海内学者，不鄙其浅陋，进而教之，使昆仑之谜，终有豁然揭露之一
朝，是则余区区发表此文之意也夫！
    三十四年一月二十五日自跋于四川乐山寓庐